¡Hola a todos! 🇪🇸

Rita vagyok, a Tükörkönyvek megálmodója és szerzője.

A spanyol nyelv iránti szeretetem még középiskolás koromban kezdődött, a Pécsi Kodály Zoltán Kéttannyelvű Gimnázium spanyol szakán. Akkor még nem is sejtettem, hogy a spanyol nemcsak egy megtanult idegen nyelv lesz számomra, hanem az életem és a hivatásom meghatározó része.

10 évet éltem Spanyolországban, Katalóniában, Barcelonától a hangulatos tengerparti falvakon át a kisebb városokig. Ez idő alatt nemcsak a nyelvet sajátítottam el, hanem megismertem a spanyol mindennapokat, a kultúrát, a szokásokat és azt a természetes, élő nyelvhasználatot is, amellyel a tankönyvekben ritkán találkozunk.

Azóta már 10 éve tanítok spanyolt, elsősorban online, a teljesen kezdő szinttől egészen a felsőfokig. Tanítványaimat sikeres érettségikhez és nyelvvizsgákhoz segítettem, miközben folyamatosan fejlesztettem a saját tudásomat és tanítási módszereimet is.

Nemcsak beszélem a nyelvet, hanem tanítani is tudom. 🎓

Számomra mindig fontos volt, hogy a természetes, hétköznapi nyelvhasználat mögött biztos szakmai és nyelvtani alapok álljanak.

Hiszek abban, hogy egy nyelvet nem elég jól beszélni ahhoz, hogy valaki igazán jól is tudja tanítani. Tudni kell a nyelvtant, logikus tanmenetet készíteni, fel kell ismerni a tanulók nehézségeit, tudni kell a legbonyolultabb nyelvtani jelenségeket is egyszerűen, logikusan elmagyarázni.

Szakmai hátterem röviden:

• 🇪🇸 10 év Spanyolországban szerzett nyelvi és kulturális tapasztalat
• 🎓 Pécsi Kodály Zoltán Kéttannyelvű Gimnázium – spanyol szak
• 📜 Felsőfokú spanyol nyelvvizsga
• 🎓 Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) – műszaki, gazdasági és társadalomtudományi szakfordító, spanyol–magyar nyelvpár
• 👩‍🏫 10 év spanyolnyelv-oktatási tapasztalat – sikeres érettségik és nyelvvizsgák
• 🏫 Instituto Cervantes de Budapest – Curso de formación inicial de profesores de ELE, spanyol mint idegen nyelv oktatására felkészítő képzés

Ez a háttér teszi lehetővé, hogy az óráimon érthetően, logikusan és célirányosan tanuljunk

Hogyan születtek meg a Tükörkönyvek? 📚

A sokéves tanítás során rengeteg kedves tanítvánnyal hozott össze a sors, és bátran mondhatom, hogy nemcsak ti tanultatok tőlem, hanem én is nagyon sokat tanultam tőletek.

Megismertem a nehézségeiteket, a visszatérő kérdéseiteket, a sikerélményeiteket, és azt is, hogy mire lenne igazán szükségetek ahhoz, hogy könnyebben és magabiztosabban használjátok a spanyolt.

Amikor komolyabban elkezdtem szakfordítással foglalkozni, megszületett bennem egy ötlet: mi lenne, ha a spanyol nyelvet kétnyelvű, spanyol–magyar tükörfordításos történeteken keresztül is közelebb hozhatnám hozzátok?

Olyan kisregényeket képzeltem el, amelyekben nem elszigetelt szavakat és száraz nyelvtani szabályokat tanultok, hanem valódi történeteken keresztül találkoztok a nyelvvel. Ahol a spanyol szöveg mellett ott van a magyar megfelelője is, így könnyebben megérthetitek az új kifejezéseket, mondatszerkezeteket és nyelvtani megoldásokat.

Így születtek meg Raquel kalandjai, és velük együtt a Tükörkönyvek.

A kisregényeken túl – megszületett az online igeragozás-gyakorló is! 💻

A 10 év tanítás során újra és újra azt tapasztaltam, hogy a spanyol igeragozás bizony sokatoknak feladja a leckét. És tudjátok, mi az érdekes? Sokszor már értitek a nyelvtant, tudjátok a szabályokat, mégsem jut eszetekbe a megfelelő igealak, amikor éppen szükség lenne rá.

Mert a ragozásnak van egy technikai része is, amit bizony nem elég megérteni, be is kell gyakorolni! 😊

Pontosan ezért hoztam létre a Tükörkönyvek online igeragozás-gyakorlóját, hogy könnyebben, gyorsabban és hatékonyabban rögzüljenek a különböző ragozási formák.

Hatalmas öröm számomra, hogy ennyire megszerettétek az online gyakorlót! A sok pozitív visszajelzésből látom, hogy valóban szükségetek van rá, és ez rengeteg motivációt ad a folytatáshoz.

Éppen ezért folyamatosan bővítjük újabb gyakorlási lehetőségekkel és tananyagokkal.